​​​​​​​Margaret Atwood, The Penelopiade

Book cover design.
Belarusian edition.

The Penelopiad is a novella by Canadian author Margaret Atwood. It was published in 2005 as part of the first set of books in the Canongate Myth Series where contemporary authors rewrite ancient myths. In The Penelopiad, Penelope reminisces on the events of the Odyssey, life in Hades, Odysseus, Helen of Troy, and her relationships with her parents. A Greek chorus of the twelve maids, whom Odysseus believed were disloyal and whom Telemachus hanged, interrupt Penelope’s narrative to express their view on events. The maids’ interludes use a new genre each time, including a jump-rope rhyme, a lament, an idyll, a ballad, a lecture, a court trial and several types of songs.

The book was translated into 29 languages and released simultaneously around the world by 34 publishers.

Маргарэт Этвуд. Пенелапіяда
Маргарэт Этвуд. Пенелапіяда
Маргарэт Этвуд. Пенелапіяда

«Пенелапіяда» Маргарэт Этвуд у перакладзе Вольгі Калацкай (проза) і Марыі Мартысевіч (вершы). Кніжная серыя «Амерыканка».
«Пенелапіяда» — гэта Гамерава «Адысэя», пераказаная Пенелопай. У Маргарэт Этвуд іранічная і жарсная Пенелопа сама расказвае гісторыю свайго жыцця, поўную супярэчнасцяў і таямніц. Многія вобразы і матывы антычнай міфалогіі ў яе пераказе набываюць абсалютна нечаканую інтэрпрэтацыю.
Маргарэт Этвуд (1939) — канадская англамоўная пісьменніца, паэтка, літаратурны крытык. Лаўрэатка шэрагу прэстыжных літаратурных прэмій, у тым ліку Букера (2006). Адна з найбольш вядомых англамоўных пісьменніц у свеце.